Newsletter 3 / Sued - NZ (06.03.2006)

English text see below.

Auf dem Flug von der Suedsee nach Christchurch konnte man in den Borschueren der Air New Zealand lesen: "Welcome in Middle Earth". Das trifft absolut zu!

Waehrend den ersten Tagen haben wir die neuseelaendische Gastfreundschaft so richtig genossen. Bei Patrick's ehemaliger Gastfamilie wurden wir herzlich empfangen. Ein spezieller Dank nochmals an Anne und Mark! 
Am 21. Februar durften wir dann noch an einem Hochzeit beiwohnen. Rob und Frances, Patrick's ehemalige Lehrer der Sprachschule, gaben sich das "JA - Wort". Ein wunderschoener Tag, in einem wunderschoenen Park und einem traumhaften Hochzeitspaar..... Am naechsten Tag waren wir beim Brautpaar zu einem Grillfest eingeladen, wo wir mehr Zeit hatten mit ihnen ein paar Worte zu wechseln.

Mit der Erkundung der Suedinsel gings nun definitiv los. Von Christchurch fuhren wir nach Lake Tekapo, wo sich Patrick die Fussbaender angerissen hatte. Das ganze geschah auf einer kleinen Wanderung um den See. Aber Patrick ist hart im nehmen :-).
Je suedlicher wir kamen, desto kaelter wurde es...
Da wir bei der Whale-Watching Tour (wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt) und beim Schwimmen mit den Delfinen (wir spielten wohl die Delfine :-) ) keinen Erfolg hatten, versuchten wir auf der Otago Peninsula wenigstens Pinguine zu sichten. Und siehe da, wir konnten aus naechster Naehe die Gelbaugen Pinguine und die kleinen Blaupinguine beobachten.
Von da gings weiter in die Catlins und nach Invercargill, ganz in den Sueden der Insel. Wie schon erwaehnt, war das Wetter windig, kalt und regnerisch. Schade!!
Auf dem Rueckweg nach Christchurch trafen wir uns mit Patrick's Bruder Marcel und seiner Freundin Maria (ebenfalls auf einer Weltreise). Sie hatten uns viel zu erzaehlen, vorallem von Ankor Wat (Kambodscha) und Thailand. Das Backpackers, in welchem wir uebernachteten, wurde ebenfalls von einem Schweizer gefuehrt. Endlich mal wieder ofenfrisches Brot. Merci Toni! 
Der kurze Abstecher nach Geraldine war wiederum schmerzlich. Sandra fiel bei einer Wanderung so heftig auf ihr Steissbein, dass es ihr noch heute (3 Wochen spaeter) manchmal schmerzt.
Nach einem kurzen Zwischenhalt an der  Westkueste gingen wir weiter in den Abel Tasman Nationalpark. Nun endlich spielte auch das Wetter und die Temperaturen wieder mit. Traumhafte Straende, kristallklares Wasser und eine atemberaubende Landschaft. So was gibts nur hier in Neuseeland. Mit einer 4-stuendigen Wanderung und einer Kajaktour rundeten wir unser Highlight auf der Suedinsel ab. Leider hatten wir zuwenig Zeit fuer diesen NP, da die Faehre nach Wellington schon gebucht war.

Goodbye South Island, welcome North Island....

What shall we tell you about a country where most of you live in? Since our arrival in Christchurch we discovered the south island so far. We met a lot of friendly people from all over the world and of course some of the nicest Kiwis. First, we met Patrick's hostfamily Anee and Mark. It was a very warm welcome which we got from them. Thank you very much for your hospitality and generosity. We enjoyed the time with you.
One of our highlight was the marriage from Rob 'n Frances on the 21. January. It was such a beautiful day with a stunning wedding couple. Again, thank you Rob 'n Frances that we could participate at your wedding ceremony. You are really a special couple we would like to meet one day again. It does not matter if in Switzerland or even in New Zealand again ;-)
Despite we have not had great weather conidition wo far we enjoyed the south island. It was highly likely that we have not sunny weather all the time. Anyway, the landscape was gorgeous and varied like you do not find in any other country. The most beautiful time we had in Abel Tasman National Park. We did some hiking and kajaking as well. Not only the weather was fine aslo the surronding and the guides. We had a lot of fun.

Now it is time to say goodbye south and welcome north.