Newsletter 4 / Nord - NZ (07.04.2006)
English text below
Die letzten 4 Wochen kurvten wir auf der Nordinsel umher. Es war eine intensive und erlebnisreiche Zeit, in der so einiges geschah.
Am Anfang stand die Ueberfahrt von Picton nach Wellington. Leider war das Wetter in Wellington so schlecht, dass wir uns kurzerhand entschlossen haben weiter nach Whanganui zu fahren. Um an die Bridge to Nowhere zu gelangen, mussten wir ca. 60 Minuten mit einem Jetboat fahren und anschliessend noch ca. 40 Minuten laufen. Die Fahrt auf dem Whanganui River war einfach traumhaft. Das lustige an der Bruecke ist, dass sie wirklich von Niergendwo nach Niergendwo fuehrt.
Die Reise fuehrte uns weiter in den Mittelpunkt der Insel, zu den drei aktiven Vulkanen Ruhapeu, Tongariro und Ng......... (den Rest haben wir vergessen :-) ). Wir liessen uns die Gelegenheit nich nehmen 2 der 3 auf einer Wanderung zu besichtigen. Die Landschaft war bizarr. Vom gruenen Wald zu Steppe, zu smaragdgruenen Seen, zu schneebedeckten Gipfeln bis hin zu dampfenden Schwefelloechern. Das waren anstrengende 16 km ( 6 Stunden ), die sich aber schlussendlich gelohnt haben.
Nur etwa 80 km weiter (Taupo) hatten wir ein anderes Abenteuer zu bestehen. Es war auf 12000 Fuss und der freie Fall dauerte ca. 45 Sekunden. Das ganze nennt sich Sky Diving und ist einfach atemberaubend schoen. Der Fall wurde gekroent, indem wir in der Abendsonne springen durften. Juppiiiii, gigantisch......... Einmal unten angekommen, moechte man am liebsten gleich nochmals springen ;-)
Nun folgte ein Teil vom pazifischen "Feuerring", das heisst eine Region, in der die Erde sehr aktiv ist. Ein Thermalbad nach dem anderen, ein Geysir folgt dem naechsten......... Ueberall richt man den Schwefelgeruch und man sieht es ueberall aus dem Boden dampfen.
Bevor es nach Auckland ging, verbrachten wir einige Tage ganz im Norden der Insel. Eine wirklich sehr schoene Gegend mit ausgezeichneten Wanderwegen und Straenden. Das Herz unserer Fahrt war der Besuch des Kauri Forest. Einige von ihnen zaehlen zu den aeltesten Baeumen der Erde. Manche von ihnen werden zu recht "Vater des Waldes" genannt. Mit ueber 2000 Jahren, 51 Metern Hoehe und ueber 14 Metern Umfang standen wir einfach sprachlos vor diesen "Wesen"!!
Auf der Fahrt nach Auckland hielten wir in Helensville an um die Familie Pfenniger zu besuchen. Besten Dank Madeleine fuer deinen Tipp! Es war wunderschoen bei deiner Familie, die uns so unkompliziert aufgenommen hatte.
Leider ist nun Zeit Abschied zu nehmen. Nach 2 1/2 Monaten sind wir am Abflugsort, Auckland, angekommen. Es war eine unvergessliche Zeit, in welcher wir sehr interessante und liebe Leute treffen durften. Ein Teil von unseren Herzen wird definitiv hier bleiben.
Goodbye Aotearoa and G'day Down Under
In the last 4 weeks we met another New Zealand . It was an intensiv experience. Unfortunately, we had not good weather in the beginning. That was why we went straith to Whanganui. There we got more information about the "bridge to nowhere". The scenery was breathless and the guide gave us some background information about the latest NZ movie "River of Queen". The following 4 days we stayed at National Park just in front of Mt. Ruapehu, Mt. Tongariro and Mt. Ng..... (can't remember the whole name). And of course we did the famous Tongariro Crossing. It was not easy but finally we were happy that we did it. The landscape was again something which we had not seen before. From the green forest up to a barren land where you could see how the world looked like in "Mordor / Lord of the Rings".
Afterwards we followd our nose to Taupo where we did our first sky dive. This was one of our best things we ever did. How crazy do we have to be to jump out of an aircarft at 12000 feet? But we did it :-)
Next after Lake Taupo was Rotorua. You smell it and you see it. Everywhere is smoke raising up from the ground. It looked like you are in a land before our time. The days went quicker the closer we got to Auckland. The last two spots were the Kauri forest park and Auckland. Once you stay in front of these trees you think I am nothing compare to them. About 2000 years old, 51 meters high and a circumfence of 14 meters!! Just incrediable.
Before we left New Zealand we enjoyed Auckland for a couple of days. We visited my friends Iwona and Nathan. Thank you very much for your hospitability. It was nice to see you again. Unfortunately there was not more time. However, we are sure that we will see each other again.
It was time to say good bye to that beloved country. We will never forget what we had experienced during the last 2 1/2 months. It was stunning....
Goodbye Aotearoa and G'day Down Under....
Die letzten 4 Wochen kurvten wir auf der Nordinsel umher. Es war eine intensive und erlebnisreiche Zeit, in der so einiges geschah.
Am Anfang stand die Ueberfahrt von Picton nach Wellington. Leider war das Wetter in Wellington so schlecht, dass wir uns kurzerhand entschlossen haben weiter nach Whanganui zu fahren. Um an die Bridge to Nowhere zu gelangen, mussten wir ca. 60 Minuten mit einem Jetboat fahren und anschliessend noch ca. 40 Minuten laufen. Die Fahrt auf dem Whanganui River war einfach traumhaft. Das lustige an der Bruecke ist, dass sie wirklich von Niergendwo nach Niergendwo fuehrt.
Die Reise fuehrte uns weiter in den Mittelpunkt der Insel, zu den drei aktiven Vulkanen Ruhapeu, Tongariro und Ng......... (den Rest haben wir vergessen :-) ). Wir liessen uns die Gelegenheit nich nehmen 2 der 3 auf einer Wanderung zu besichtigen. Die Landschaft war bizarr. Vom gruenen Wald zu Steppe, zu smaragdgruenen Seen, zu schneebedeckten Gipfeln bis hin zu dampfenden Schwefelloechern. Das waren anstrengende 16 km ( 6 Stunden ), die sich aber schlussendlich gelohnt haben.
Nur etwa 80 km weiter (Taupo) hatten wir ein anderes Abenteuer zu bestehen. Es war auf 12000 Fuss und der freie Fall dauerte ca. 45 Sekunden. Das ganze nennt sich Sky Diving und ist einfach atemberaubend schoen. Der Fall wurde gekroent, indem wir in der Abendsonne springen durften. Juppiiiii, gigantisch......... Einmal unten angekommen, moechte man am liebsten gleich nochmals springen ;-)
Nun folgte ein Teil vom pazifischen "Feuerring", das heisst eine Region, in der die Erde sehr aktiv ist. Ein Thermalbad nach dem anderen, ein Geysir folgt dem naechsten......... Ueberall richt man den Schwefelgeruch und man sieht es ueberall aus dem Boden dampfen.
Bevor es nach Auckland ging, verbrachten wir einige Tage ganz im Norden der Insel. Eine wirklich sehr schoene Gegend mit ausgezeichneten Wanderwegen und Straenden. Das Herz unserer Fahrt war der Besuch des Kauri Forest. Einige von ihnen zaehlen zu den aeltesten Baeumen der Erde. Manche von ihnen werden zu recht "Vater des Waldes" genannt. Mit ueber 2000 Jahren, 51 Metern Hoehe und ueber 14 Metern Umfang standen wir einfach sprachlos vor diesen "Wesen"!!
Auf der Fahrt nach Auckland hielten wir in Helensville an um die Familie Pfenniger zu besuchen. Besten Dank Madeleine fuer deinen Tipp! Es war wunderschoen bei deiner Familie, die uns so unkompliziert aufgenommen hatte.
Leider ist nun Zeit Abschied zu nehmen. Nach 2 1/2 Monaten sind wir am Abflugsort, Auckland, angekommen. Es war eine unvergessliche Zeit, in welcher wir sehr interessante und liebe Leute treffen durften. Ein Teil von unseren Herzen wird definitiv hier bleiben.
Goodbye Aotearoa and G'day Down Under
In the last 4 weeks we met another New Zealand . It was an intensiv experience. Unfortunately, we had not good weather in the beginning. That was why we went straith to Whanganui. There we got more information about the "bridge to nowhere". The scenery was breathless and the guide gave us some background information about the latest NZ movie "River of Queen". The following 4 days we stayed at National Park just in front of Mt. Ruapehu, Mt. Tongariro and Mt. Ng..... (can't remember the whole name). And of course we did the famous Tongariro Crossing. It was not easy but finally we were happy that we did it. The landscape was again something which we had not seen before. From the green forest up to a barren land where you could see how the world looked like in "Mordor / Lord of the Rings".
Afterwards we followd our nose to Taupo where we did our first sky dive. This was one of our best things we ever did. How crazy do we have to be to jump out of an aircarft at 12000 feet? But we did it :-)
Next after Lake Taupo was Rotorua. You smell it and you see it. Everywhere is smoke raising up from the ground. It looked like you are in a land before our time. The days went quicker the closer we got to Auckland. The last two spots were the Kauri forest park and Auckland. Once you stay in front of these trees you think I am nothing compare to them. About 2000 years old, 51 meters high and a circumfence of 14 meters!! Just incrediable.
Before we left New Zealand we enjoyed Auckland for a couple of days. We visited my friends Iwona and Nathan. Thank you very much for your hospitability. It was nice to see you again. Unfortunately there was not more time. However, we are sure that we will see each other again.
It was time to say good bye to that beloved country. We will never forget what we had experienced during the last 2 1/2 months. It was stunning....
Goodbye Aotearoa and G'day Down Under....